-
La Loiloi sur la science et la technologie entend : :
• قانون العلم والتكنولوجيا يرمي إلى:
-
Association de droit et de sociologie de Buenos Aires.
رابطة القانون وعلم الاجتماع لبوينس آيرس، الأرجنتين.
-
Il pourrait être fait appel à des spécialistes de la pédagogie, du droit de la psychologie, de la sociologie et de la santé.
وتوكل هذه الأنشطة إلى خبراء متخصصين في مجالات التعليم والقانون وعلم النفس وعلم الاجتماع والصحة.
-
Depuis 1994, il est titulaire d'une chaire de droit pénal et de procédure pénale au Département de droit pénal et de criminologie (Institut für Strafrecht und Kriminologie) de la faculté de droit de l'Université de Vienne.
ويشغل منذ عام 1974 منصب أستاذ كرسي في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في قسم القانون الجنائي وعلم الجريمة (معهد القانون الجنائي وعلم الجريمة) بكلية الحقوق بجامعة فيينا.
-
La Loiloi sur la science et la technologie publiée au Journal officiel de la Fédération au mois de juin 2002 fait référence au droit de la population mexicaine de bénéficier du progrès scientifique et technologique et de ses applications.
يشير قانون العلم والتكنولوجيا، المنشور في الجريدة الرسمية للاتحاد في حزيران/يونيه 2002، إلى حق الشعب المكسيكي في تقاسم المنافع الناشئة عن التقدُّم العلمي والتكنولوجي.
-
En 2002, on a adopté à l'unanimité la Loiloi sur la science et la technologie (LCyT), actuellement en vigueur, qui définit de nouveaux mécanismes d'appui au développement des activités scientifiques et technologiques du pays.
وفي عام 2002 أقر قانون العلم والتكنولوجيا الساري حالياً وذلك بالإجماع. وهو يحدِّد آليات جديدة لدعم تطوير الأنشطة العلمية والتكنولوجية في البلد.
-
En 2002, on a adopté à l'unanimité la Loiloi sur la science et la technologie (LCyT), actuellement en vigueur, qui définit de nouveaux mécanismes d'appui au développement des activités scientifiques et technologiques du pays.
وفي عام 2002 أُقر قانون العلم والتكنولوجيا النافذ حالياً وذلك بالإجماع وهو يحدِّد آليات جديدة لدعم تطوير الأنشطة العلمية والتكنولوجية في البلد.
-
En outre, il gère neuf instituts dans les domaines de l'astronomie, des mathématiques, de l'informatique, de la physique, de l'histoire, des recherches marines, du droit, de la criminalité et de l'application de la loi, et de la recherche spatiale.
كما تدير الجمعية تسعة معاهد في ميادين علم الفلك والرياضيات وعلم الحاسوب والفيزياء والتاريخ والبحوث البحرية والقانون وعلم الجريمة وإنفاذ القانون وبحوث الفضاء.
-
Le Ministère a élaboré un projet de sous-décret qui prévoit l'organisation de cours post-universitaires en droit et en sciences économiques.
وقد أعدت وزارة التعليم والشباب والرياضة مرسوماً فرعياً لفتح فصول دراسات للحاصلين على أول شهادة جامعية في كلية القانون وعلم الاقتصاد.
-
Écoute, vieux, on connaît la loi.
اسمع يا صديقي ، إننا على علم بالقانون ، حسناً ؟